Cette politique de confidentialité (« Politique de confidentialité ») s’applique au site Web (http://www.andropause.ca) (« le site Web »). Ce site Web est aussi régi par les Conditions d’utilisation. En utilisant ce site Web, vous indiquez que vous acceptez les pratiques décrites dans cette Politique de confidentialité, y compris, et sans exclusion, la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels.

COLLECTE, UTILISATION ET DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS :

Organon Canada Ltée (« ORGANON ») est propriétaire de ce site Web et s’engage à le gérer de manière à protéger la vie privée de ses utilisateurs.

ORGANON ne recueille pas de renseignements personnels identifiables sur les utilisateurs, notamment leur nom, leur adresse, leur numéro de téléphone, leur adresse de courriel ou toute autre information de ce genre, sauf quand ces renseignements sont donnés à ORGANON sur une base volontaire pour les raisons spécifiées, comme c’est le cas, par exemple, lorsque vous vous inscrivez à des services, que vous participez à des sondages ou que vous envoyez des messages électroniques ou toute autre forme de correspondance à ORGANON, ou tel que précisé dans cette Politique de confidentialité. ORGANON recueille aussi des renseignements sur vous au moyen de « cookies » (fichiers témoins). Les « cookies », ou fichiers témoins, recueillent des renseignements tels que le type de navigateur que vous employez, l’heure et la durée de votre visite du site et les renseignements personnels que vous y inscrivez volontairement. Si vous ne voulez pas que des cookies soient utilisés, vous pouvez désactiver les cookies sur votre propre navigateur. Toutefois, si vous refusez les cookies, votre utilisation de ce site Web pourrait être restreinte à certaines sections. EN UTILISANT CE SITE WEB ET EN COMMUNIQUANT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À ORGANON, VOUS CONSENTEZ À CETTE COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET À L’UTILISATION ET LA DIVULGATION DE CETTE INFORMATION PAR ORGANON, TELLES QUE PRÉCISÉES DANS LE SITE WEB ET DÉFINIES DANS CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

À moins qu’il ne soit précisé différemment dans cette Politique de confidentialité, ORGANON n’utilise vos renseignements personnels que dans le but de : (a) vous contacter pour vous informer de nouveaux services ou produits; (b) répondre à des questions ou commentaires des utilisateurs; (c) vous envoyer des services, du matériel ou des produits que vous avez demandés; et (e) dresser une liste des clients d’ORGANON. ORGANON pourrait aussi utiliser l’information recueillie sur son site Web pour surveiller l’utilisation du site et pour donner la possibilité à ORGANON de vous offrir des services correspondant à vos besoins personnels, notamment de vous offrir des renseignements, des produits et des services conçus précisément pour répondre à vos besoins ou à vos intérêts. Si vous ne voulez pas être mis(e) au courant de services ou de produits futurs, veuillez en informer ORGANON. Nonobstant votre désir de cesser de recevoir de tels avis, ORGANON se réserve le droit de vous contacter pour des raisons ayant à voir avec votre utilisation du site Web ou avec toute autre information sur vous qui pourrait être en possession d’ORGANON.

ORGANON ne vendra pas et ne transférera pas de renseignements personnels identifiables sur ses utilisateurs à quelque tierce partie que ce soit non affiliée à ORGANON, sans d’abord recevoir l’approbation expresse et informée de l’utilisateur. ORGANON se réserve cependant le droit de divulguer l’information personnelle : (a) à ses affiliés, filiales, entrepreneurs et autres tierces parties, pour des raisons liées aux services offerts ou pour répondre à une demande de produits venant de vous, ou pour faire fonctionner ce site Web; (b) à une tierce partie si cette divulgation est faite en rapport avec des poursuites légales ou est requise par la loi; et (c), à des tierces parties en rapport avec l’achat des actifs d’ORGANON, en tout ou en partie, ou l’acquisition d’Organon et les procédures de diligence raisonnable y étant rattachées. ORGANON se réserve le droit de faire des analyses statistiques anonymes et globales, à partir de l’information transmise par les utilisateurs, de manière à mesurer leur intérêt dans ce site Web et l’utilisation qu’ils en font. ORGANON se réserve le droit de transmettre les résultats de ces analyses à des tierces parties, de manière anonyme et globale.

CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS :

ORGANON ne conservera vos renseignements personnels qu’aussi longtemps qu’ils sont nécessaires pour les raisons pour lesquelles ils ont été recueillis.

COMMUNICATIONS PAR COURRIEL ET EN LIGNE :

ORGANON ne surveillera pas, ne modifiera pas ou ne révélera pas consciemment le contenu d’une communication privée quelconque, à moins : (i) que des instances judiciaires ne l’exigent; (ii) que vous ne nous en accordiez la permission; ou (iii) que nous ne croyions de bonne foi qu’une telle action est nécessaire afin : (a) de répondre à des obligations judiciaires; (b) de respecter les exigences de toute procédure légale imposée à ORGANON; ou (c) de protéger et défendre les droits ou la propriété d’ORGANON.

Bien qu’ORGANON s’engage à faire tous les efforts raisonnables pour protéger l’information personnelle que vous lui transmettez, vous reconnaissez : (i) qu’il existe des limites à la sécurité et à la confidentialité sur l’Internet échappant au contrôle d’ORGANON; (ii) que la sécurité, l’intégrité et la confidentialité de toute information et de tous renseignements échangés entre vous et ORGANON, par l’intermédiaire du site Web, ne peuvent pas être garantis; (iii) qu’une telle information et de tels renseignements peuvent être vus et altérés par une tierce partie pendant le transit; et (iv) qu’ORGANON ne peut être tenue responsable de toute information envoyée par courriel, par le site Web ou par tout autre moyen en ligne.

INSCRIPTION :

Quand vous vous inscrivez pour utiliser ce site Web, nous recueillons les renseignements suivants : (a) votre province de résidence; (b) le régime d’assurance-santé auquel vous appartenez; (c) votre adresse postale; (c) votre adresse par courriel; et (e) toute autre information que vous nous donnez volontairement.

L’information recueillie au moment de votre inscription est utilisée aux fins précisées dans cette Politique de confidentialité.

MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

À votre demande écrite, ORGANON : (a) vous accordera un accès raisonnable aux renseignements personnels permettant de vous identifier qui se trouvent dans les dossiers d’ORGANON; et (b) fera tous les efforts possibles pour vous permettre de mettre vos renseignements personnels à jour ou de les corriger si vous indiquez qu’ils sont incorrects, dans la mesure où cette information est conservée par ORGANON et, le cas échéant, pourvu que cette mise à jour ou cette correction ne compromette pas la confidentialité ou la sécurité d’ORGANON.

ORGANON se réserve le droit de modifier cette Politique de confidentialité à n’importe quel moment en vous informant de l’existence d’une nouvelle Politique de confidentialité. De telles modifications, additions ou suppressions entreront en vigueur dès leur annonce. Celle-ci pourra se faire par divers moyens, notamment, mais non pas exclusivement, par une annonce sur le site Web, ou par tout autre moyen pouvant nous permettre de vous en informer. Votre utilisation du site Web, une fois ces modifications faites, constituera : (a) votre reconnaissance de l’existence de la nouvelle Politique de confidentialité; (b) votre accord quant à vos obligations vis-à-vis de la nouvelle Politique de confidentialité; et (c) votre accord quant à la possibilité que l’information personnelle déjà recueillie sur vous puisse être utilisée ou divulguée conformément à la nouvelle Politique de confidentialité.

POUR CONTACTER ORGANON :

Si vous avez quelque question que ce soit sur cette Politique de confidentialité ou sur les pratiques d’ORGANON quant à la confidentialité, en rapport avec son site Web, veuillez vous adresser directement à Norm Hudson, par courrier, à l’adresse : Organon Canada Ltd./Ltée, #700 - 200 Consilium Place, Scarborough (Ontario) M1H 3E4; ou, par téléphone, au (416) 290-6131 ou au 1 800 387-1326, ou par courriel, à nhudson@organon.ca.